Mga missile at drone ng Houthi, naharang ng koalisyong pinamumunuan ng Saudi Arabia
Enas Alashray; Isinalin ng Sari Story Network
November 10, 2026 at 9:16:23 AM
Makikita sa larawan ang Aramco Tower na napinsala matapos tamaan ng mga debris mula sa tangkang pag-atake ng grupong Houthi, na kaalyado ng Iran at umako sa responsibilidad sa insidente sa Riyadh, Saudi Arabia, noong Nobyembre 8, 2026. Kuha ito mula sa video sa social media.
Social Media / sa pamamagitan ng Reuters
Iniulat ng koalisyon na pinamumunuan ng Saudi Arabia sa Yemen nitong Martes na naharang nito ang dalawang missile na inilunsad ng grupong Houthi na kaalyado ng Iran patungo sa Riyadh. Kabilang diyan ang isang ballistic missile na pinaputok patungo sa katimugang bahagi ng kaharian, at isang drone sa oil-rich Eastern Province, sa gitna ng gabing pinaigting ang mga aktibidad ng militar sa Saudi Arabia.
Nangyari ang mga pinakahuling paglulunsad ng missile kasabay ng tumitinding labanan sa pagitan ng Houthi at ng koalisyong sumusuporta sa kinikilalang pamahalaan ng Yemen. Lumala ang tensyon matapos umabante ang grupo noong Setyembre patungo sa Bab el-Mandeb Strait, isang estratehikong daanan ng mga barko sa katimugang bungad ng Red Sea.
Mula noon, pinaigting ng Houthi ang mga pag-atake sa mga paliparan, daungan at pasilidad ng langis ng Saudi Arabia, habang nagsagawa naman ang Saudi Arabia ng mga airstrike laban sa mga target ng Houthi sa Yemen.
Ayon sa koalisyon, winasak ng kanilang air defense system ang isang ballistic missile at isang cruise missile na pinaputok patungo sa kabisera ng Saudi Arabia na Riyadh. Nauna nang naglabas ng maagang babala ang Saudi Civil Defence para sa Riyadh bago nito kalaunang ipahayag na wala na ang banta.
Sa hiwalay na pahayag, sinabi ng koalisyon na naharang at nawasak din nito ang isang ballistic missile na inilunsad patungo sa katimugang bahagi ng Saudi Arabia, na nasa hangganan ng Yemen. Nauna nang naglabas ng mga babala ang Saudi Civil Defence para sa mga lungsod ng Abha at Khamis Mushait sa timog-kanlurang bahagi ng bansa bago nito kalaunang ipahayag na wala na ang panganib.
Iniulat naman ng Saba news agency, na pinamamahalaan ng Houthi, na nagsagawa ang Saudi Arabia ng mga airstrike sa kabisera ng Yemen na Sanaa, na kontrolado ng Houthi. Tinamaan umano ng mga pag-atake ang gasolinahang al-Mufazir sa distrito ng Jadar, hilaga ng kabisera, at isang gusaling pag-aari ng kompanya ng langis ng estado sa katimugang bahagi ng Sanaa.
Sinabi pa ng Saba na kumikilos ang mga pangkat ng civil defence upang apulahin ang sunog sa mga gas trailer sa gasolinahang al-Mufazir. Hindi agad kinumpirma ng mga awtoridad ng Saudi Arabia ang iniulat na mga airstrike, habang hindi rin kaagad inako ng Houthi ang responsibilidad sa paglulunsad ng mga missile at drone laban sa Saudi Arabia.
Kalaunan, sinabi ng koalisyon na naharang at nawasak din nito ang isang drone sa Eastern Province ng Saudi Arabia, na mayaman sa langis.
Ang Eastern Province, na itinuturing na sentro ng ekonomiya ng Saudi Arabia, ay ilang ulit nang naging target ng mga pag-atake ng Houthi nitong nakalipas na mga linggo. Matatagpuan dito ang malaking bahagi ng reserba ng langis at natural gas ng kaharian. Nasa lalawigan din ang punong-tanggapan ng higanteng kompanya ng langis na Saudi Aramco, na nagtamo ng malawakang pinsala sa isang pag-atake noong Oktubre.
Paulit-ulit ding tinatamaan ng mga missile at drone attack ng Houthi ang katimugang bahagi ng Saudi Arabia, na nasa hangganan ng Yemen. Kabilang sa mga target ng mga pag-atake ang mga pasilidad-militar at imprastraktura ng enerhiya.
-Enas Alashray sa Cairo; Inedit nina Christopher Cushing, Stephen Coates at Lincoln Feast/Reuters

